Thank you very much for all the answers.
For what concern ALBERTA I fixed the problem adding
add_dune_alberta_flags(WORLDDIM 2 ${PROJECT_NAME})
to my CMakeList.txt while for Zoltan I simply report the issue in the dune-alugrid bug tracker
http://users.dune-project.org/issues/314
since it is a bug of dune-alugrid.
Cheers,
Marco.